I ran into this problem today. To get your email address to show up on the NM efile paid preparer section, go to Manage Preparers > Firm tab > enter your email address in the email field. You may have to scroll to the right a bit to see the email field. It is the entry field just before the phone number entry field.