I see what you mean. It flows directly from the 1065 K-1 to the 1120-S K-1.
The directions don't shed any light on it so I would agree that it should show up on the client's Schedule E. I do not believe it would be subject to SE tax since the partner is the S-Corp and not the client. Weird!
taxbilly